From the surrounds, we build the present

Curadoria de Cindy Sissokho
Em colaboração com Galerias Municipais de Lisboa

4 de Julho, 2025 - 2 de Novembro, 2025
Torreão Nascente da Cordoaria Nacional (piso 1)
Lisboa, Portugal

Abdoulaye Konaté, António Ole, Délio Jasse, Edson Chagas, Ernest Mancoba, Felix Shumba, Frida Orupabo, Gabriel Chaile, Grada Kilomba, Hank Willis Thomas, Hicham Benohoud, Kiluanji Kia Henda, Kiripi Katembo, Mónica de Miranda, Moshekwa Langa, Pascoal Viegas Vilhete (Sum Canarim), René Tavares, Sandra Poulson, Teresa Kutala Firmino, William Kentridge, Yinka Shonibare and Zoulikha Bouabdellah.

PROGRAMA

3 de Julho, 18h

Inauguração
Terça a domingo
10h - 13h e 14h - 18h

Entrada livre

Produção e Comunicação

Carolina Pelletier Fontes / FAS – Forward Art Stories
Galerias Municipais de Lisboa / EGEAC
Mediação

Galerias Municipais de Lisboa / EGEAC

A exposição From the surrounds, we build the present [A partir do que nos rodeia, construímos o presente] explora as realidades quotidianas e os momentos de liberdade que as pessoas criam nos ambientes que habitam.
Partindo do conceito de arredores proposto por AbdouMaliq Simone, a exposição centra-se naquilo a que este académico e urbanista se refere como os espaços em processo contínuo de reconstrução, conservação, fugacidade e transformação operado pelos seus habitantes, humanos ou não-humanos. Neste contexto, os arredores não são apenas as margens físicas, mas incluem forças geradoras de vida, muitas vezes invisíveis nas narrativas dominantes. São fundamentais para imaginar novas formações sociais e espaciais.

A exposição esbate as fronteiras entre mitos e realidade, mitos e ancestralidade, construindo e preservando conhecimentos quotidianos que existem dentro e fora das epistemologias coloniais e das fundações dos espaços que habitamos. Estas práticas artísticas funcionam como cartografias insurgentes, mapeando o intangível e oferecendo outras possibilidades de ser, traçando modos de viver no e através do invisível. Através destes atos, os artistas revelam como se pode reimaginar os arredores através do mito e da marginalidade como método de sobrevivência, modo de conhecer e teorizar o quotidiano, e ferramenta através da qual é possível reconstituir linhagens fragmentadas através dos tempos e dos lugares.

From the surrounds, we build the present é um lugar onde podemos testemunhar, reimaginar e encenar futuros transformadores com o presente. Estas histórias são uma homenagem às «vidas coletivas de contínua transformação» que emergem como possibilidade de habitarmos os nossos ambientes com a liberdade de socializar, improvisar e prosperar. Utilizando matérias-primas, texturas, padrões, imagens e arquivos enquanto formas críticas, os artistas representam momentos que oscilam entre a resistência e a existência, a tensão e a alegria, servindo de força motriz para prosperar no e com o presente.

Cindy Sissokho, 2025

Ler mais:

PRESS RELEASE